4

Dänisches Militär will Terror-Buch verbieten lassen - und scheitert an Fake-Übersetzung

Dänisches Militär will Terror-Buch verbieten lassen - und scheitert an Fake-Übersetzung

Lest euch das mal durch, ist echt der Hammer! Es geht um ein Buch eines dänischen Elitesoldaten, dessen Veröffentlichung das Militär verbieten lassen wollte, weil es eine Anleitug zum Terrorismus darstelle. Wichtigster Beweis für die Behauptung: das Buch wurde sehr schnell in einer arabischen Version im Internet veröffentlicht. Übersetzt hatten es aber nicht vermeintliche Terroristen, wie es erst hieß, sondern das Militär selbst - und zwar mit Google Translate! Heraus kam alles, weil die Übersetzung mit Word als .doc gespeichert wurde und als Verfasser das Militäroberkommando angezeigt wurde...



Quelle lesen »



Bild von Lotte
von Lotte 2 Jahre 18 Wochen her – Top seit: 2 Jahre 18 Wochen
Rubrik: Internet   Themen:



Weitere Artikel zum Thema:
Dänisches Militär will Terror-Buch verbieten lassen - und scheitert an Fake-Übersetzung

42 Jahre 7 Wochen her
n/v
Cyberpunk-Klassiker: "Neuromancer" wird 25 2 Jahre 31 Wochen her

Irgendwie hätte ich das Buch sogar für älter gehalten. Es war aber tatsächlich 1984, als Willima Gibson seinen genreprägenden Cyberpunk-Roman "Neuromancer" veröffentlicht hat.

Interview mit Jaron Lanier über sein neues Buch und die Schattenseiten des Internet 2 Jahre 1 Woche her

Jaron Lanier gilt als Vordenker des Internet, aber inzwschen sieht er dem weltweiten Netz mit gemischten Gefühlen entgegen. Im Februar erscheint sein Buch "You are not a Gadget.

Cybercom: US-Militär plant Kommandostelle für die Internet-Verteidigung 2 Jahre 32 Wochen her

Das US-Militär plant eine eigene Abteilung, die von der Kommandostelle Cybercom aus zentral die Internet-Verteidigung des Landes koordiniert.

SEO/SEM: “Website-Boosting – Das Magazin” – Leseprobe KOSTENLOS 1 Jahr 46 Wochen her

Bei dem Titel “Website-Boosting” dürften eigentlich bei allen die Ohren klingeln, gilt doch das Buch “Website-Boosting” von Prof.

22-jähriger Soldaten muss sich wegen Irak-Video auf WikiLeaks verantworten 1 Jahr 31 Wochen her

Das US-Militär klagt einen 22-jährigen Soldaten an, der ein Video aus dem Irak an die Website WikiLeaks weitergegeben haben soll. Das Motiv sei gewesen, das Militär "in Misskredit zu bringen".

Internet-Daten: Profiling verbieten 1 Jahr 16 Wochen her

Der Kampf der EU gegen die fleissigen Datensammler im Internet geht weiter.


[Dänisches Militär will Terror-Buch verbieten lassen - und scheitert an Fake-Übersetzung]